Coisas de uma mãe

Conversa matinal entre a B (9 anos) e o J (4 anos), a propósito de um desenho animado qualquer:

Dizia a B. que ontem tinham estado a ver, no ZigZag, os piratas da cabeça ao pé:

(Z., no gozo com a irmã): Os piratas das cabeças aos pés!

B.: - "Ó Z., tu achas que as pessoas têm 2 ou 3 cabeças? É da cabeça ao pé"

Z.: (depois de um período curto de reflexão) "Mana, mas também não têm só um pé pois não? São os piratas das cabeças aos pés..."

(posto isto, fui pesquisar no canal do zigzag e fiquei na mesma: que raio andam os miúdos a ver?)